Les fables ? C’est pas moi, c’est Jean !

Sifflette kommt zu spät! Der Elefant ist elegant! Die Zikade singt im Sommer zur Freude der Ameisen ... All das kommt in den Fabeln von Jean de la Fontaine vor, oder fast, aber niemand weiß es!

Zum einen, weil 240 Fabeln viel zu lesen sind, und manchmal ist viel einfach zu viel! Und auch, weil man, wenn man Jean heute liest, nicht alles versteht!

Sein Französisch ist nicht das gleiche wie unseres. In der Aufführung "Les fables? C'est pas moi... c'est Jean!" werden Fabeln von Jean de la Fontaine für die Menschen von heute erzählt, mit den Worten von heute! So versteht man!

Stellen wir uns vor... Ich bin heute 10 Jahre alt, ich schlage das große Buch mit den "Fabeln von La Fontaine" auf, ich lese, aber ich verstehe es nicht, es ist nicht meine Sprache, es sind nicht meine Worte.

Man sagt mir, dass die Moral auch heute noch stimmt, vielleicht? Ausgehend von dieser Feststellung ist die Idee entstanden... Den Text der Fabeln von La Fontaine nicht zu sprechen, sondern sie in einer Sprache des 21. Jahrhunderts zu erzählen, um den Zugang zum Sinn zu ermöglichen. Dann werden sie mit Liedern und Musik untermalt, um die Musikalität der Sprache hörbar zu machen.